トランシルヴァニアにいるみんなへ届きますように！ 珠玖 加奈子
ブダペストである女性に会った。名前はマルギッﾄ。住まいのお向かいに住む７３歳の女性。初めて出会った日、
バジリコの鉢植えを垣根ごしに差し出してくれた。彼女の広い庭は、秘密の花園。さまざまな花が咲き、小鳥が
遊びに来る、ハリネズミの親子が住む庭。アンズ、桃、プラム、たくさんの木の実がなり、たくさんの人々が
マルギットに会いにくる。
引っ越して来たばかりの、右も左も分からない私にたくさん、たくさん、ハンガリー語で
話しかけてくれた。言葉はわからないのに、なぜか言っていることは、すべてわかる。
言葉がわからないのに、いつも、一緒に大笑いした。
その庭の垣根に開いた穴をくぐって、マルギットの住まいへ通う。
ハンガリー料理を教えてくれた。ハンガリー刺繍を教えてくれた。庭の花を摘んで
玄関の前 に置いてくれた。ノブには手作りのお菓子がかけてあった。市場へ連れて行ってくれた。
町のコンサートへ連れて行ってくれた。生まれ故郷の町へ連れて行ってくれた。
菩提樹の花を一緒に摘んだ。
マーチャーシュ教会のモーツアルトのレクイエムに連れて行ってくれた。
ハイドンのミサに連れて行ってくれた。
毎日、一緒に過ごした。私の日本からの友人がブダペストに来ると、まるで自分のお客のごとく、お料理、お菓子を作ってくれた。そして、２年半後私に、命は永遠でないことを教えた。
ブダペストに来て１年経ったころより、リスト音楽院のコバーチ教授に 出会った。
師の生徒たちのレベルの高さに驚き慄いた。１８歳の彼女達どんどん、国際 コンクールで優勝していく。
Ｍｒ．コバーチは、何も教えない。 私が教わったのは、ただ、カナコ！ふう〜！っと吹きなさい。時には、
フルートをはずして、ふう〜！としてみなさい。これだけ。しかし後にこの ことが、どんなに私の上達につながったことか。
ある日、かなり、練習を 積んだ曲を見ていただいたとき、さぞかし、褒められると期待した。もちろん、
カナコ、素晴らしい！ よく吹けている！しかし、ジェームズ・ゴールウエイは もっと、うまく吹いているぞ！
もう一度、やってみなさい、、、。
そして、ある日、 カナコ、あなたは、何のためにフルートを吹いているのか？と尋ねられた。私は、人々を感動させるため、 と答えた。師は、言った。いや、私たちがフルートを吹くのは、神と人を結びつけるためです、、、。
この時、私は、素晴らしい師に出会ったと思った。フルートがますます好きになった。 限りなく温かく、
生徒が自ら成長することを、見守り続ける指導がここにあった。
私５１歳。
マルギットのミサがマーチャーシュ教会で行われた。やっと、区切りがついた。 それまで、２週間、
泣きながらフルートを吹いた。神父さんが、ハンガリー語で 何が何だかわからないいが、
マルギットは、神のもとへ行かれたと、 おっしゃっているのがわかった。優しい面持ちの神父さんに
救われた。 ５歳のときに母を亡くしたマルギットは、ついにお母さんのもとで甘えている。
こう思うことで、私は自分の悲しみを解決させることにした。
そして、 マルギットと一緒に過ごしたであろう時間をフルートを吹くことで埋めた。
日本の昔の言い伝えに、笛の音は亡くなった人々までも届く、、と、、、、。
 私は、昔からトランシルヴァニアという土地に興味があった。ドラキュラや
フランケンシュタイン。何故か、私は、死んだ人は、みんなトランシルヴァニアに 行くと信じている。小春が亡くなった時も、いつか、トランシルヴァニアに行けば 会えると信じていた。しかし、トランシルヴァニアが昔ハンガリーだったことは まるで知らなかった。トランシルヴァニアに４００年の魔女に会いに行くのが
昔からの私の夢だった。そして、今は、小春、マルギッﾄ、うちに遊びにきた 魔女が化けた猫、ツィマに会いに。
徹底的にフルートを吹いた。１日、９時間。全く人に会わず、家に立てこもった。
タコができるまで、フルートを吹いた。いろんな人のCDを聞いた。 ブレス、姿勢、音、
ビブラート、フレーズ、ことごとく研究した。自分の音を徹底的に聞いた。５３歳。
心臓が爆発しそうなのを、ふっきって、スイス、大好きなジェームズ・ゴールウエイの講習会に行った。 そこには、私が４０年かけても出来なかった、ゴールウエイの音を、軽々出す若者たちでいっぱいだった。
あまりのショックに、終止符を打つことにした。 決めた。ゴールウエイのフルートでなくていい、私の心を吹くことに。
すると、これまで、私に逆らってばかりいた、あばれんぼうのフルートが だんだん、私の心を語ってくれ始めた。だんだん、だんだん フルートが私の体と一体化してくる、、。
何が悪かったか、、、わかった、、、。
５４歳。
ハンガリーに来てからの夢だった、私がいつかここを離れる時、マルギットに 私の音を
CDかテープに入れて、それをお別れのプレゼントにしようと。
しかし、マルギットが先にお別れしていってしまった。順番が逆になった。
しかし、その夢を今、実現することにした。
マルギット、その名は、私たちの良く知っている、白い花マーガレット。
ハンガリー語でマルギット。
花をこよなく愛した彼女。私は決めた。 私の心を音にしてマルギットに送ることを。
その思いを彼女の秘密の 花園に埋めよう。
そして、その名を“ドナウに咲く白い花”と名づけた。
小春、マルギット、ツイマ！トランシルヴァニアにいるみんなへ 届きますように！
珠玖加奈子フルート奮闘記
珠玖加奈子ＣＤフルートコレクション”ドナウに咲く白い花 曲目
珠玖加奈子＆フルートホーム
|